Richard?
Ben jij het? Heb je de volautomatische pistolen meegebracht?
Ik heb iets meegenomen, Helpt je bij het slapen.
Wat doe je nu?!
Mijn natuurkunde test. Ik heb een 8+ Je bent geniaal. {1756}{1788}Niet doen.
Ik heb iets voor jou.
Wat is dit? Je bent een vuile slet.
Wat?
Wat?!
Hoe lang is hij eral?
Zuster in de nachtdienst Zegt: hij kwam zo rond 4 uur.
Hoe voel jij je?
Ik voel me oke.
Het doet mij een beetje pijn, maar....
Wat doe jij hier?
Ik dacht je wilt, direct een rapport.
Ja, ik wil.
en?
We hebben alles. Prima.
De laarzen? dat is bevestigd.
En een paar blikjes met nagelsnippers, en een Phillips-hoofd, sporen van bloed.
En een vinger, Ja?
Stond het in een pot achter een stabel tijdschriften...
...of in de diepvries onder de kalkoentaart?
Achter de vanillië roomijsjes.
Knap werk. Wat je nodig hebt is een bekentenis.
Er komt er geen.
Raymond Feathers pleegde zelfmoord afgelopen nacht.
Zelfmoord? Ja.
Het was een pistool tegen het hoofd. Brandplekken van poeder, GSR op zijn rechterhand.
Heb je ooit gehoord van een ritueel van verminking, een impulsieve serie-type moordenaar...
...pleegde zelfmoord?
Niet doen.
Ik kan aan niemand denken. Psycho's willen gepakt worden.
Ga liggen.
Ik voel me eigenlijk al een stuk beter, dank je.
Deze kinderen hebben dit gedaan.
Ze verstoppen het niet eens. Ze willen dat we het weten.
Zo laten wij ze wat beter leren kennen.
Draai je om Ik wil me aankleden.
We hebben Ray op dit. Waarom rende hij als hij het niet heeft gedaan?
Er is een reden. Ben jij jaloers omdat ik hem heb...
...of ben je zo geobsedeerd Door Richard, je denkt niet goed na!
Het spijt me!
Jij bent al een tijdje aan het vissen om deze zaak over te nemen!
Ze hebben het mij laten nemen Omdat ze dachten dat je hoofd zou verliezen!
Wie dacht dat ik mijn hoofd zou verliezen? Wie?
Rod?
Het kan me niet schelen of ik mijn hoofd verlies Ik heb gelijk.
Hoe kom je hierbij?
Het was heel raar. Ik reed voorbij het huis...
...de prullebak kreeg een tik en viel om, en alles viel eruit.
Wat een geluk.
Sommige dingen zijn van de moeder, sommige van de jongen.
Wat is dit? Vraag mij niet, vertel het niet.
Wij weten het pas, als we het rapport terug hebben als het overeenkomt met het DNA van het braaksel.
Gelukkig was de jongen zo misselijk en zat er bloed in het braaksel.
Zorg ervoor dat je een getekende vervolgorder krijgt.
Wanneer weten wij het Dat ligt eraan.
Wil je dat ik hem bel? Nee! De laatste keer moest ik hem kalmeren.
Doe het snel. Ik zorg ervoor. Tot ziens.
Wat is dit?
Een vervolgorder voor het DNA Ja, ik weet wat het is.
Deze zaak is gesloten. Gesloten!
Nu, als je dit niet begrijpt, misschien dat we...
Heb je meer tijd vrij nodig? Nee, alles is oke.
Het gaat niet goed met jou.
Af en toe ben je geniaal, maar het gaat nooit echt goed met je.
Wil je Doc Sluzer nog een keer zien?
Nee. Dan niet meer aan deze zaak werken.
Geen minuut langer, geen stuiver meer. Ik heb het ongeveer gehad met jou.
Hoor je mij?
Hai, met Cass.Ik heb nog een dag of twee voor die vervolgorder nodig.
Nee, alleen beetje boekhouding, het veranderen van de software, dat soort dingen.
Dus jij regelt een analyse over dat braaksel?
Dank je, schat.
Het spijt me. Ik had dat niet mogen doen. Kom op!
Heb je overgegeven? Waarom heb je mij dat niet verteld? ik herinner mij niet dat ik het heb gedaan.
Hij herinnert het zich niet.
Wat als ze jouw identiteit achterhalen? Met het DNA, kunnen ze dat?
Ik betwijfel het. Het maagzuur vreet het normaal gesproken weg.
Jij betwijfelt het? Ik betwijfel het.
Het kan ons in de electrische stoel zetten! Gaskamer.
Wat? California gebruikt de gaskamer.
Dat is heel informatief. Maakt niet uit.
Nee, dank je.
Heb jij haar ook verteld dat je me les geeft? Waar denk je aan?
Als ze uit haar eigen had ondekt...
...en ik had daar niets over verteld, dan leek het nog slechter!
Ze hebben niets.
Ze hebben niets van mij.
Maak je geen zorgen, Ik ben niet zo achterbaks als jou, Richard.
Hoezo ben ik achter--?
Ik ben niet degene die praat, alle informatie weg geeft...
...probeert om ons te laten pakken omdat ik een klootzak ben!
Praat niet zo tegen mij. Ik praat zoals ik wil.
Ik vertrouw jou forensische zaken toe, en jij Ik heb geen idee waar jij over praat!
Jij hoort slim te zijn! Stop.
Nee, je bent niet slim, je bent dom! Stop!
Het spijt me.
Kom hier.
Goeie jongen.
Je bent toch niet meer boos over dat meisje, of wel?
Laten we samen blijven en kalm totdat het voorbij is, oke?
En wat dan?
En dan wat?
Justin? Waar ga je heen?
We mogen niet samen gezien worden.
Wat denk jij, dat het een soort spelletje is?
Kom op, kom op.
Dit is Sam Kennedy. Ik ben hier niet om jouw gesprek aan te nemen.
Wat doe jij hier?
Wil jij iets?
Zoals?
Ik weet het niet.
Iedereen wil wel iets, of niet soms?
Zouden ze?
Ze weten gewoon niet hoe ze erom moeten vragen.
Wat wil jij?
Richard, ga eens aan de kant.
Je denkt: hij is te jong? Er was een killer op jou school.
De hele tijd, iemand die dicht bij jou stond.
Wat bedoel jij? Raymond Feathers.
Jullie jongens waren vrienden, toch? Met die gedegenereerde?
Nee. hij had niet echt veel vrienden.
Hij....
Ik weet het niet.
Jij weet het, zelfs zijn vorige vriendin heeft hem verlaten.
Ben je ook al bevriend met zijn vorige vriendin?
Je bent een plaaggeest. Je laat jongens eerst komen en dan duw je ze weg.
Maar ik denk...
...jij houd ervan om te vechten.
Jij wilt het, maar jij hebt het nodig om erom te vechten.
Nee.
Jij hoeft niets te doen. Jij hebt geen keus.
Jij kunt het niet aan, daarom ga jij weg?
Dit is er een deel van!
Verdorie!
Dank je, detective.
Ik wed dat je dit bij alle jongens hebt gedaan waar je ooit mee bent uitgeweest.
Vertel mij, ik heb het mis.
Als ik de link kan leggen tussen Richard en Feathers Jij kunt niet ophouden.
Het spijt me, wat ik heb gezegt.
Op het moment ben ik een beetje in de war, maar luister naar mij, als een vriend.
Alleen als een vriend, oke?
Dank je. Ik zag Richard and Justin vanavond.
Ze logen, Ze kennen elkaar wel. Echt?
Ze hebben amper ouders. het zijn net weeskinderen met credit cards.
School is te makkelijk. Ze hebben geen werk of zorgen.
Er wordt niets van ze verwacht. Wat ze ook doen maakt niet uit.
Dus bedachten ze, "Waarom vermoorden wij niet iemand?"
Misschien heb ik het verkeerd, maar vertel Rod dat hij de zaak open moet houden.
Wat is er gebeurd tussen jou en Richard vanavond?
Heb je hem geslagen? ln het gezicht?
Nee.
Nee, het is niet wat het lijkt, het was
Het was een onge.....
Weet Rod het? Hij is gebeld door Richard's vader.
Hij laat jou naar de afdeling's Psychiater gaan over dit.
Nee. Nee geen psychiater. Dat werkt niet.
Ik weet wat ik ben. Ik ben gewoon niet...
Oke.
Zo niemand wil met mij werken? Dat is oke.
Maar ik ben een goede politieagent.
En dat wat ik zeg is waar, en we laten deze kinderen gaan, en ze doen het opnieuw....
Alsjeblieft ga praten met Rod, Jij bent de enige waar hij naar wil luisteren.
Ik bel hem in de morgen Bel hem nu, hij is nog wel wakker.
Laat mij met rust!
Als Rod ja zegt...
...misschien dat jij rond die school gaat hangen en maakt hem dat nerveus.
We hebben een proefwerk morgen, geen excusses.
Onderbouw je bevindingen, een antwoord alleen is niet genoeg.
Ik wil echte argumenten met notities en bronnen.
Sam Kennedy, San Benito Politie. Leuk om jou te ontmoeten.
Lisa!
Sam Kennedy, van San Benito Politie.
Begintijd.
Laten we eens kijken....
Ik ben het. Ik weet hoe ze het hebben gedaan.
Nu alleen nog, waarom?.
Ik kan je daar mee helpen. Ik heb iemand hier die jij verschuldigd bent om mee te praten.
Rod, kijk naar het DNA. De dader is een perfecte match met Justin.
Wie betaalt dit alles?
Cassie, uit haar eigen zak.
Jij hebt een jury nodig van 12 forensische experts.
Daarom hebben wij een bekentenis nodig van één van de beiden.
Praten ze zonder een advocaat?
Ze willen bewijzen dat ze slimmer zijn dan ons.
Oke.
Zo en waar is de andere?
Wie?
Die lekkere.
Niet hier.
Dus jij mag elke dag met haar werken? Ja.
Ik zou een agent moeten worden.
Zo, Wat is er met Ray?
Ik hoor dat hij een soort seriemoordenaar is of zoiets.
Nou, eigenlijk, hebben we een theorie daarover. Het betreft jou en Justin.
Het is maar een theorie. Zal ik hem jou voorleggen?
Ja.
"Daarom...
...Elke vrije daad is een misdaad, zet voor de misdaad er maar één apart...
...van het mechanisme van de massale samenleving.
Het kan geen lonende misdaad zijn of passie, maar gratis en willekeurig.
Een filosofische misdaad, zoals vrijheid."
Interessant.
Geloof jij het?
Het is wel een proefwerk van school. Je moet wel iets schrijven.
Ik hou ervan om onverdedigbare posities te nemen en een argument ervoor te bedenken.
Maar geloof jij het?
Zo dan is de vraag, hoe koos jij het slachtoffer?
Was it willekeurig?
Ik meen het, dat is de manier zoals ik het doe.
Diegene daar, met de bloemen. Zij is perfect.
Nee, zij is te mager.
Weet je wat willekeurig betekent? Wij kiezen niet.
Praat niet tegen mij alsof ik een debiel ben. We moeten ons aan het plan houden.
Deze! Wat denk je van deze? Wordt niet ongeduldig.
Wacht eens even.
Rij daarheen, waar dat meisje de boodschappen in de auto laad.
Oke.
Je verliest je punt van philosofische misdaad als jij je schuldig voelt.
Wat bedoel je?
Als jij iemand vermoord om te bewijzen, dat je vrij bent, en vervolgens overgeeft vanwege je schuldgevoel.
Dat deed ik niet.
Waar praat jij over? Richard gaf niet over omdat hij zich schuldig voelde.
Hij is vrij, Justin. Jij niet.
Rustig maar. Laat ze zich maar afvragen waar we mee bezig zijn.
Ga nu maar naar binnen.
Je koffie.
Je mag hier binnen niet roken. Kom op.
Zijn we al bijna klaar?
Gaat u zitten.
Zo Ray was een inspirerende keuze.
Maar het mooiste was...
...hoe subtiel jij je de kledingvezels, haren enzo hebt neergelegd.
Ik heb jouw spul.
Jij vermoorde Ray, toch? Was hij niet jouw vriend?
Je zei dat hij moest schuilen in zijn caravan, niet soms?
Waar heb je het over?
Je ging naar huis, en zei je moeder gedag.
Het duurde 10 minuten om van het restaurant naar je huis te lopen.
Moeder, ik ben thuis.
Je zei dat je huiswerk moest maken zodat ze niet binnen zou komen.
En dat deed ze inderdaad niet. Dat deed ze nooit, of wel?
Ik was de hele nacht met zes vrienden. Dat weet je. Je hebt met ze gesproken.
's Nachts, ja, maar niet overdag.
Dat is het geheim. 's Nachts was je er niet.
Hetgeen mij de hele tijd in de war bracht waren de modderige voetafdrukken in het huis.
Weet je?
Het bloemenperkje was droog, dus waar kwamen die vandaan?
Jij was in het huis. Justin zou nooit door een nat perkje lopen.
Dat was precies om 3:30.
Hoe lang stond je er al voor ze thuis kwam?
Je hebt haar daar niet vermoord.
Ik moet toegeven, dat het een geniaal plan was.
Was het jou idee, of van Justin?
Ik begrijp niet waar je het over hebt.
Dat heeft ons geholpen om het juiste tijdstip uit te zoeken.
Dat gaf je de tijd om thuis te komen voor de studiegroep.
Ik ga wat geld halen voor een pizza.
Je zei ze dat je naar een geldautomaat ging. En dat deed je.
En dat deed ik.
Toen haastte je je terug.
Dat duurde 5 minuten.
Nu komen we ergens. Maar in werkelijkheid was je 15 minuten weg.
Waar kijk je naar?
Richard heeft haar vermoord. Of niet soms, Justin?
Ik denk dat het Justin was.
Laat me jou iets vertellen.
Het zal het belangrijkste zijn wat je ooit gehoord hebt.
Belangrijker dan de instructies bij de SATs en APs.
Degene die werkelijk Olivia Lake heeft vermoord zal de doodstraf krijgen.
Of, als je geluk hebt, levenslang. In jou geval zal dat 60 jaar zijn.
Maar de andere, die haar niet daadwerkelijk heeft vermoord, als hij meewerkt...
...zal de kans krijgen op een gewoon leven.
Richard was terug in de studiegroep om ongeveer 9:25.
Dus moet je het lijk hebben gedumpd.
De planning was simpel...
...maar nu moest je het in werkelijkheid doen.
En dat is waarom the postmortem-wonden zo experimenteel.
Je probeerde zoals Richard te handelen, maar je kon het niet.
Zo "vrij" was je niet. Godzijdank.
Loop naar de hel.
-Mijn persoon zou het niet gedaan kunnen hebben. -Ik dacht dat hij het zou zijn.
Nee. Laten we het over Lisa hebben. Zij ging weg met Richard?
Correct. Toen werd ze gek op hem.
Laten we die woorden gebruiken.
Interessante theorie, maar ik kan niet iets bekennen wat ik niet gedaan heb.
Het ziet ernaar uit dat dat ook niet hoeft.
Omdat Justin daar zit te praten.
Is Justin hier?
Hij heeft ons over jou verteld.
Over jou en Lisa.
Welke Lisa?
Jij moet mij echt vertellen wat er is gebeurd.
Denk maar net of het een spel is.
Wie het eerste praat is de winnaar.
Justin zegt dat jij hebt hem verraden.
Hij heeft ons verteld over Lisa en de cassette die jij hebt gemaakt.
Justin praat.
Hij gaat dit winnen, tenzij jij mij iets te vertellen hebt.
Oke, Ik zal wel zien.
Wacht, wacht.
Kom op, ga zitten.
Ik moet jou adviseren over bepaalde rechten.
Het interview is voorbij. Richard's vader is advocaat.
Beschuldig hun, of laat ze gaan.
Nog vijf minuten, we willen ze allebei gehad hebben.
Als ik er ooit achter kom wie dit heeft gelekt naar de ouders toe, Ik zweer....
Nee, Dat is oke. Ja, Ik praat morgen met jou.
Justin wil niet praten, omdat hij zich moet bewijzen dat hij zo sterk is as zijn maatje.
Hij is sterker. Ja, misschien.
Die Richard, Ik kan niet wachten totdat wij hem pakken.
Een van hun heeft het gedaan, en hij gaat neer , maar er zit nog iets anders iets diepers
Een egoïstische kerel zoals Richard geeft om niemand anders dan zichzelf.
Hij gebruikt Justin om zijn ego te voeden. Duw hem heen en weer, laat hem voelen als een man.
over vijf jaar, kan het niemand schelen hij was de koning van het bal...
...of polsstok-springer kampioen. Ik heb medelijden met iedereen die bij hem in de buurt komt.
Is Richard een polsstok-springer?
Ik weet het niet.
Ik gebruikte het als een voorbeeld, dat weet jij....
Kijk....
Ik weet van Carl Hudson.
Waar heb je dit vandaan?
Dit gaat je niets aan Dit is mijn zorg!
De mijne!
Ik kende dit meisje van de hoge school...
...slim genoeg...
...maar ze kwam niet speciaal ergens vandaan.
En tot ieder zijn verbazing, de meest populaire jongen vond haar leuk.
Nationaal polsstokkampioen.
Je keek toe hoe hij bij zonlicht de bar overging...
...Dat gouden lichaam, Het was als...
...het leven kon niet mooier worden dan dat.
En dat werd het ook niet.
Zij was 16 toen ze met hem trouwde.
Zeventien toen hij haar bovengebit eruit sloeg.
Achtien toen ze besloot om te gaan.
Hij sloeg haar het ziekenhuis in met een ernstige hersenschudding.
Een week later, Toen ze uit het ziekenhuis kwam...
...Ze begon met pakken, en hij was dronken.
Hij wijst met zijn vinger naar haar, en zegt, "Als je het nog een keer probeerd, vermoord ik jou."
Hij nam nog wat te drinken...
...en zij ging richting de deur.
Waarom wachte zij niet tot hij weg was? Naar zijn werk?
Ze kon het niet, Ze moest gaan op dat moment.
Waarom op dat moment? Ik weet het niet.
Het was omdat....
Omdat ze....
Het was niet om weg van hem te komen, het was om tegen hem op te komen.
Ook al zou het haar het leven kosten.
Ik denk het.
Hij stak haar 17 keer met het keuken mes...
...en dumpte haar lichaam op een landweggetje.
Ja, ruíneerde mijn favoriete jurk.
Carl Hudson.
Leukste jongen die ik ooit zag...
...totdat Richard Haywood.
En jij moet getuigen op Carl zijn hoorzitting?
Wat ga je vertellen?
Niets. Ik ga niet.
Nee hoor.
Je moet er naar toe gaan, je zult wel moeten. Nee. Ik moet niet.
Het meisje heette Jessica Marie Hudson. Ik heb niets over haar te zeggen.
Ze heeft gewoon haar littekens geïncasseerd. Luister, Ik maakte een deal.
De deal was, dat zij daar dood zou gaan.
Ze ligt onder de grond, en ik kan door gaan met mijn leven.
Laten we veronderstellen dat dat kan. Je denkt alleen maar aan Carl Hudson.
Hij is elke zaak. Hij is elke jongen waar je mee uitgaat.
Jouw hele wereld draait om Carl Hudson. Is dat de manier waarop je wil leven?
Heb je hier ooit hulp voor gevraagd? Ja.
Ik werd politieagent.
Je kunt niet net doen alsof er niets is gebeurd. Zo simpel is het niet, Cass.
Het moet.
Omdat als het nog ingewikkelder wordt, Ik het niet redt.
Richard Haywood op lijn 1.
Swanson.
Dus je wilt met me praten over deze Covington vrouw?
Ja, Ik wil er alles over weten. Wat kan ik voor je doen?
Ik dacht dat je wel wilde weten wat er werkelijk is gebeurd.
Ik dacht dat het een spelletje was.
Hoe pak je een slachtoffer? Hoe kom je er mee weg?
We verveelden ons.
Ik nam het niet serieus tot ik in de kamer kwam, en zij daar lag....
Sloot je een deal met hem?
Hij zegt dat hij er niet was Maakte je een deal?
Ik maak geen deals over de telefoon, maar als het wel lukt...
...en we één van beide kunnen veroordelen, wel. Oke. Laten we een arrestatiebevel halen.
Waar ga je heen?
Je hebt geen toestemming om te gaan zonder het ons te vertellen.
Ben je terug voor etenstijd?
Justin is er niet. Zijn moeder weet niet eens wanneer hij vertrokken is.
Hetzelfde verhaal hier. Hoe zit het met Goldilocks?
Ga erheen en kijk wat zij weet.
Als ik jou was zou ik even beneden kijken. Ik moet gaan. Doei.
Ik wist niet waar ik anders naar toe moest gaan.
Vertel me wat er is.
De politie vraagt naar jou en Richard. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
We hebben een vrouw vermoord.
Nee, dat kan niet.
Ja, het is echt zo.
Hij heeft het je laten doen.
Het was niet alleen Richard.
Maar hij was de aanleiding.
Het was zijn idee.
Je zou nooit zoiets uit jezelf doen.
Hij heeft je verleid...
...net zoals hij mij verleid heeft.
Je weet wat je te doen staat.
-e moet ze alles vertellen. Dat zal ik doe.
Ik heb geen gevoelens meer.
Behalve voor jou.
Dat is hem. Geen antwoord geven.
Waar ben je?
Ben je met haar?
Nee.
Jawel, dat ben je wel.
En jij hebt haar over ons verteld, of niet? Heb je haar alles verteld?
Waar ben je?
Ik heb het huis verlaten.
Oke? Ik ben weg. Ik ga nooit meer terug. Het is voorbij.
Weet ik. We moeten onszelf aangeven.
En naar de gevangenis gaan?
En punkers worden? En stront eten voor de rest van ons leven?!
Weet je nog waar we het over gehad hebben?
Ja.
Kom naar de Bluff over een uur. Okee?
Okee.
Ik moet hem ontmoeten.
Waarom?
Ik moet het gewoon.
Ik wou dat ik je als eerste ontmoet had.
Cassie Mayweather.
Ga zitten.
Dus dit is waar we het over gehad hebben.
Glorie of niets.
Zullen we de woorden voor de laatste keer uitspreken?
Iemand kan niet helemaal leven zonder verbonden te zijn met zelfmoord en misdaad.
Zeg het.
Een pact gesloten met woekerend vuur wat vertegenwoordigt dat terwijl sommigen leven...
...er anderen zullen sterven.
Op drie.
Een.
Twee.
Drie.
Wat doe je? -Ik heb de kogels, toch?
En jij?
Open de kamer.
Open het!
Jij zou me in de gaten houden terwijl ik mezelf dood?
Ze zijn hier bij de oude Wintu Lodge. -Roger. That's up off Highland Road?
Dus terwijl ik de kogels heb en de ballen om ze te gebruiken...
...lk dood jou, en daarna mezelf, okee?
-Nee. -Nee?
Waarom? Ga je liever naar de gevangenis en een punker worden?
Of denk je dat je het wel aan kunt in de gevangenis?
Omdat je een deal gesloten hebt.
Jij hebt gepraat. Jij hebt gepraat!
Waarom schiet je me niet neer?
Schiet me door mijn hoofd, in het hart. Wat je maar wilt.
Doe het. Het maakt allemaal niets meer uit. Haal verdomme de trekker over. Haal over!
Kom op!
Justin, nee.
We moeten boeten voor wat we gedaan hebben. Niet op die manier.
Leg het pistool neer.
Leg het neer.
Alsjeblieft, niet doen.
Justin, luister naar me. Voor mij.
Kom hier, naast me staan. Luister niet naar haar.
Niet doen!
Handen thuis!
Blijf liggen. Er zijn mensen op de weg.
He, Richard?
Jij denkt slim te zijn, he?
Justin is slimmer dan jou, onthou dat.
Ik heb er één aan de linker kant.
Naar de hel ermee.
Elke nacht, hetzelfde klote ding? Luister!
Luister naar me! Je gaat niet door die deur, Jess!
Je gaat niet door die deur!
Justin, alsjeblieft!
Justin, alsjeblieft.
Niet doen! Justin!
Justin, niet doen!
Nee, nee! Doe niet!
Grijp het.
Ik heb hem.
Dank je, dank je.
Ik ben okee, dank je.
Wat gebeurt er met mij?
Omdat je niet de echte moordenaar bent en met wat je net voor me gedaan hebt....
Maak je geen zorgen, Ik zal goed voor je zorgen.
Alles goed met je?
Fluister iets in mijn oor. Wat?
Maakt niet uit wat.
Onthou wat ik gezegd heb over het zoeken naar nieuwe partners?
Meen je dat?
Waar was dat?
Ik wou dat graag terugnemen.
Hebben ze de videoband gevonden? Ja.
Hoe ziet hij eruit? Hij ziet er goed uit.
We gaan hem overplaatsten voor verdere behandeling.
Waarom heb je Richard de moord op videoband laten zetten?
Dat was mooi stom, zoals jullie gepakt wouden worden.
-Waar heb je het over? -Oh, weet je het dan niet?
Ze hebben een verborgen camera gevonden in Richard kelder.
Zo heeft hij zichzelf met Lisa gefilmd. Hij heeft de moord ook gefilmd.
Justitie is er nu naar op zoek.
Kijk, wat er ook op die band staat....
Hoe bedoel je?
Is er echt een band?
Misschien moet ik met een advocaat praten. Absoluut.
Nee, wacht eens even. Wacht!
Ik dacht dat Richard jou manipuleerde, Maar het was net andersom.
Deze lidtekens, zijn van de ring van Richard toen hij mij probeerde te wurgen.
Er zitten geen lidtekens in Olivia's nek.
Richard kan zijn ring hebben afgedaan om het te laten lijken dat Ray het heeft gedaan.
De ring heeft hier niets mee te maken. Vertel mij maar eens wat er is gebeurd...
...en ik zal mijn best doen om je als minderjarige te laten berechten.
Je zult mij moeten vertrouwen. Toen ik daar naartoe ging, had ik geen idee.
Ik heb nooit gedacht dat....
Oh, God.
Ga je nu nog wat doen, ofniet?
Ik kan het niet.
Verdorie!
Dus, wat, Ik moet het doen?
Jij doet helemaal niets. Jij hebt alleen maar ideën.
En je zit ook nog eens vol met onzin.
Jij zegt altijd tegen mij:
"Misdaad is geen idee, het is een toneel.
Iedereen kan het bedenken. Alleen vrije mannen kunnen het doen."
Ik ben vrij.
Geef mij de handschoenen.
Geef ze aan mij.
Dankjewel.
Ik moest hem laten zien.
Ik heb jou daar ook dood kunnen laten gaan, maar dat ik heb het niet gedaan.
Dank je.
Wacht! Het enige dat ik wil is een kans.
Ik wil opnieuw beginnen. Ik wil...
Dat werkt niet op die manier.
Je krijgt maar één leven.
En wat je daar ook mee doet, wat er dan ook ooit met jou is gedaan...
...Je zult het moeten aanschouwen.
Je kunt niet net doen of er niets is gebeurt.
Jessica Marie Hudson?
Jessica Marie Hudson.
Voor de voorwaardelijke zitting van Carl Hudson?
Jessica Marie Hudson?
Dat ben ik.